Jagd. Ein kurzer russischer Roman

«Jagd. Ein kurzer russischer Roman» - ein innovativer Text über die Möglichkeit, dass Sprache Nähe schaffen und Distanz erzeugen kann. Er besteht aus vierzehnzeiligen Kapiteln und verweist formal auf den ersten russischen Roman, «Eugen Onegin». Dies ist das poetische Ergebnis zahlreicher Reisen von Hedzhinyan ins spät-sowjetische Leningrad und intensiven Austauschs mit einem Kreis lokaler Literaten, unter denen der Dichter Arkadi Dragomoschenko und seine Frau Zinaida einen besonderen Platz einnehmen. In «Jagd» flimmern Ereignisse, Dinge, Menschen und Sprachen, der Ausgangspunkt verschiebt sich und wird zu einem Auslassungszeichen, während die ständige Ablehnung von Abgeschlossenheit zum Bild des Buches wird. Indem Hedzhinyan die Zügel des Textverständnisses an den Leser übergibt, fordert er ihn auf, eine Vielzahl von Entscheidungen und Lesarten zu akzeptieren, die letztendlich zu dem Bewusstsein des Lesers über seine eigene Art des Lesens, seine eigene Art der Wahrnehmung von Worten und der Welt führen.