Der Koffer

Sergei Donatowitsch Dowlatow (1941–1990) — ein bekannter russischer Schriftsteller, dessen Bücher in viele Sprachen übersetzt wurden und weltweit populär sind. «Der Koffer» — eine Sammlung von Erzählungen, die erstmals 1986 veröffentlicht wurde.

Der Schriftsteller — Erzähler verließ seine Heimat, die ehemalige UdSSR, und zog in die Vereinigten Staaten von Amerika, wobei er einen kleinen Koffer mitnahm. Jeder Gegenstand aus diesem in der Emigration als unnötig erachteten Koffer wird zum Anlass, um eine Episode aus dem Leben des Protagonisten zu erzählen — «Ein anständiger zweireihiger Anzug», «Nomenklatur-Halbschuhe», «Die Jacke von Fernand Léger» und andere. Dowlatow erzählt mit unverwechselbarer Intonation, und alle Werke sind durch Ehrlichkeit, Ironie, Traurigkeit und Humor geprägt.

Den Lesern wird die Möglichkeit geboten, sich mit einem Werk der russischen Literatur vertraut zu machen, das ins Englische übersetzt wurde. Die Ausgabe ist mit Kommentaren und einem Wörterbuch versehen.