Wanderer. Das Gold von Aldan

In diese Ausgabe sind die beiden ersten Bücher des epopeischen Romans von Kamil Ziganšin aufgenommen, dessen Umfang und Kunstfertigkeit mit «Odyssee» oder «Der stille Don» verglichen werden können. Diese Saga widmet sich einem nicht weniger wichtigen Teil des russischen Volkes als dem donischen Kosaken – den Altorthodoxen.

Der Roman «Wanderer» führt den Leser in die altorthodoxe Gemeinde ein, die sich in den Wäldern von Vetluga zur Mitte des 19. Jahrhunderts gebildet hat, einen schwierigen Weg über den Ural und Sibirien überwunden hat und sich im Gebiet von Transbaikal niedergelassen hat, um dann in die Abgeschiedenheit des Aldan-Hochlandes gedrängt zu werden. «Das Gold von Aldan» erzählt von den dramatischen Ereignissen im Leben der Gemeinde im Zeitraum von 1922 bis 1955, eng verwoben mit dem Schicksal einer Gruppe von Weißen, die sich nach der Niederlage der Armee von General Pepeljaev im Taiga versteckt hat.

Die Saga von Kamil Ziganšin ist dem Heldentum der Menschen gewidmet, die die alte russische Kultur und Religiosität in unberührter Reinheit bewahrt haben und ein Beispiel für bemerkenswerte geistige Widerstandsfähigkeit und jahrhundertealte Treue zu ihrem Glauben gaben. Der Riss – eine der schwersten Narben, die am Körper der russischen Zivilisation geblieben sind, und gleichzeitig ein erstaunlich lebensbejahendes Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit des russischen Volkes und seine Fähigkeit, mit Menschen anderer Kulturen und Glaubensrichtungen auszukommen und zu harmonieren.