Englisch mit Raphael Sabatini. Die Odyssee des Captain Blood. Im Dienste dreier Könige

Captain Blood und seine Gefährten haben sich zu einer Macht entwickelt, mit der alle Mächte, die miteinander in den Karibikwässern konkurrieren, rechnen müssen. Jeder der Spieler würde es vorziehen, Blood als Verbündeten zu sehen, obwohl er die Gelegenheit nicht auslassen würde, ihm das Messer in den Rücken zu stechen. Und dennoch bleibt der Haupttraum des Captains, den Weg zum unzugänglichen Herzen der fernen und schönen Arabella zu finden. Dafür ist er zu allem bereit! Die abschließenden Kapitel des legendären Romans von R. Sabatini wurden in dieser Ausgabe nach der Methode von Ilja Frank angepasst: Sie sind mit einer wörtlichen Übersetzung ins Russische und den notwendigen lexikalisch-grammatischen Anmerkungen versehen (ohne Vereinfachung des Originaltexts). Das Merken von Wörtern und Ausdrücken erfolgt dabei durch deren Wiederholbarkeit, ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu benutzen. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“.

Für ein breites Publikum, das Englisch lernt und sich für die englische Kultur interessiert.