Schreckliches Kindheit

Es lebte ein Mädchen namens Tanja. Dann wurde sie erwachsen, heiratete, bekam eine Tochter, die ebenfalls erwachsen wurde, und Tanja hatte Enkelkinder. Vor dem Schlafen baten die Jungen die Großmutter Tanja, ihnen eine interessante Geschichte zu erzählen. Am besten eine gruselige. Und sie erzählte ihnen. «Wie schrecklich deine Kindheit war», wunderten sich die Enkel, die im 21. Jahrhundert geboren wurden. Und forderten neue Geschichten. Eines Tages schrieb Tanja ihre Geschichten auf, so entstand dieses Buch. Die Großmutter verstand nicht, warum ihre Jungen gerade von gruseligen Geschichten angezogen wurden. Aber vielleicht findet ihr, wenn ihr das Buch lest, die Antwort auf diese Frage.

Man kann die reiche russische Sprache, den lebendigen Stil und die originellen, auffälligen Kapitelüberschriften nicht unerwähnt lassen, was heutzutage in der modernen Literatur eher selten vorkommt.

Die Wahl des Illustrators ist ebenfalls nicht zufällig. Der Karikaturist Wladimir Uborewitsch-Borowski ist uns durch lustige, sehr erkennbare Bilder in «Krokodil», «Iswestija», «Moskowskij Komsomolez», «Smena», «Juność» bekannt - den Zeitschriften und Zeitungen, in denen das Mädchen Tanja aufwuchs.