Die Erzähler

«Die Erzähler» — ein Roman des Klassikers der chinesischen Literatur Lao She. Im Mittelpunkt der Handlung steht das von dramatischen Ereignissen erfüllte Leben des Volkserzählers Fang Baoqing und seiner Adoptivtochter Xiulian. Xiulian ist gutherzig, talentiert und ausreichend klug, um die Aussichtslosigkeit ihres Schicksals am untersten Rand der menschlichen Gesellschaft zu verstehen. Schließlich ist sie nur die verkaufte Tochter bedürftiger Eltern, und obwohl Fang Baoqing sie über alles liebt, bleibt der Höhepunkt seiner Sorge, ein talentiertes Mädchen einem reichen Mann als Konkubine zuzuführen. Andernfalls ist sie dazu verdammt, sich auf der Straße zu verkaufen. So ist es in der Welt der Straßenkünstler. Deshalb erscheinen Fang Baoqing die Versuche von Xiulian, aus dem Teufelskreis auszubrechen, als wahnsinnig.

Der Roman nimmt einen besonderen Platz im Werk von Lao She ein. Viele Charaktere, darunter Fang Baoqing und Xiulian, hatten konkrete Prototypen, und im Bild des Schriftstellers Meng Liang, eines Freundes der Familie Fang, ist es nicht schwer, die Persönlichkeit des Autors selbst zu erkennen. Neben dem titelgebenden Roman enthält dieses Buch die Erzählung «Mein Leben» und ausgewählte Geschichten von Lao She.