Gedächtnis-Entwurf

Der Sammelband umfasst bedeutende Werke von Elena Rzhevskaya – Schriftstellerin, Frontübersetzerin und Augenzeugin des Zweiten Weltkriegs. Die Erzählungen "Satzzeichen", "Heimische Wärme", "Ferne Echos" enthüllen die innere Welt des Menschen vor dem Hintergrund historischer Umbrüche. Durch die Schicksale ihrer Protagonisten vermittelt Rzhevskaya mit erstaunlicher Sensibilität und Genauigkeit den Zustand der Gesellschaft in den Kriegs- und Nachkriegsjahren, die Atmosphäre an der Front und die tief persönlichen Empfindungen der Frauen, die im Geschehen stehen. Ihre Prosa ist nicht nur ein Zeugnis der Epoche, sondern auch eine philosophische Reflexion über Gedächtnis, Pflicht, Liebe und den Preis der Wahrheit.
Eine besondere Stellung im Sammelband nimmt das Interview "Der Krieg – das Gesicht des Krieges" ein, das 1996 aufgenommen wurde. In diesem tiefgründigen und aufschlussreichen Gespräch reflektiert Rzhevskaya über die Natur des Krieges, das Gedächtnis und die Verantwortung des Schriftstellers. Dieses Interview zählt zu ihren späten Überlegungen und bildet eine Art Abschluss ihres Lebens- und Schaffenswegs.
Die Veröffentlichung wird mit einem Vorwort von Lyubov Summ – Philologin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Enkelin von Elena Rzhevskaya – eröffnet.