Die Abenteuer von Alice

Kir Bulitschew (1934–2003) – sowjetischer und russischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Dramatiker, Doktor der Geschichtswissenschaften. Seinen Künstlernamen Igor Wsewolodowitsch Moscheiko setzte er aus dem Namen seiner Frau Kira Soshinskaja und dem Mädchenname seiner Mutter – Maria Bulitschewa. Moscheiko wurde in Moskau geboren. Schon in seiner Kindheit liebte er es zu lesen und war besonders von den Werken der Science-Fiction-Autoren fasziniert. Nach der Schule trat Igor Wsewolodowitsch an das Moskauer Staatliche Institut für Fremdsprachen ein, später schloss er sein Doktoratsstudium ab und begann am Institut für Orientalistik zu arbeiten. Er schrieb historisch-geografische Essays für Zeitschriften, beschäftigte sich mit Übersetzungen und verteidigte seine Dissertation, dann auch die Doktorarbeit. In wissenschaftlichen Kreisen war Igor Moscheiko für seine Veröffentlichungen zur Geschichte Südostasiens bekannt. Fantastische Erzählungen und Novellen veröffentlichte der Schriftsteller ausschließlich unter seinem Pseudonym: In der Wissenschafts-Community galt die Belletristik als unseriös, und Moscheiko fürchtete, auf das Urteil seiner Kollegen zu treffen. Doch den größten Ruhm erlangte er gerade als Science-Fiction-Autor, der den Lesern Türen zur endlosen Weite des Universums, einer mysteriösen Zukunft und unglaublichen Entdeckungen öffnete. Besonders neigte er dazu, Zyklen von Werken zu schaffen, die durch gemeinsame Helden, Orte oder Themen verbunden waren. Dazu gehören die Serien über die wunderliche Stadt Großer Guslyar, über den intergalaktischen Arzt Wladislaw Pawlysch, über den Agenten der Intergalaktischen Polizei Kore Orwat und natürlich über das einfallsreiche Mädchen aus der Zukunft – Alice.

„Die Abenteuer von Alice“ ist der bekannteste Zyklus von Bulitschews Werken. Die Hauptfigur in den spannenden Novellen und Erzählungen ist die Schülerin Alice Seleznewa – ein mutiges und neugieriges Mädchen; sie reist durch die Zeit und erforscht die entlegensten Ecken des Universums. Das Vorbild für Alice war die Tochter des Schriftstellers. Die erstaunlichen Geschichten über das Mädchen aus der Zukunft schrieb Bulitschew viele Jahre lang weiter. Er strebte danach, die Kinderliteratur für die neue Generation von Kindern, die unter Bedingungen des wissenschaftlich-technischen Fortschritts aufwuchs, interessant zu gestalten. Bulitschews Werke hatten bereits zu seinen Lebzeiten einen kolossalen Erfolg; sie bleiben auch heute beliebt. Diese Ausgabe ist der sechste und abschließende Sammelband seiner Werke über die ungewöhnliche Reisende in der Reihe „Bibliothek der Weltliteratur“. Das Buch enthält zehn Novellen und Erzählungen: „Dragonosaur“, „Alice und die Saphirkrone“, „Alice und der verzauberte König“, „Prinzen im Turm“, „Monster und Schönheiten“, „Alice und Alisia“, „Takhan für die Kinder der Erde“, „Weihung des Tempels Ananda“, „Foto aus der Zukunft“, „Verstand für die Katze“. Der Text „Foto aus der Zukunft“ wird hier erstmals in russischer Sprache ohne Kürzungen veröffentlicht. Wundervolle Illustrationen für die Werke wurden von dem talentierten russischen Künstler Dmitri Nikolajewitsch Nikuluschkin angefertigt.