Gedichte

Marina Ivanovna Zwetajewa (1892–1941) – russische Dichterin des Silbernen Zeitalters, Übersetzerin und Publizistin. Romantikerin im Seelenaufbau, akzeptierte Zwetajewa keine "organisierte Gewalt" poetischer Schulen. Jegliche Struktur ablehnend, erkannte sie nur natürliche Elemente und die Kraft der literarischen Sprache an... Stürmisches Temperament, starker Geist, grundsätzliche Unabhängigkeit, Leidenschaft und stilistische Eigenart machen ihre Poesie zu einem der bedeutendsten Phänomene in der Geschichte der russischen Literatur. Der Symbolist-Dichter Brjusow schrieb über ihren ersten Band: "Wenn man ihr Buch liest, wird man manchmal verlegen, als hätte man unverschämt durch ein halbgeschlossenes Fenster in eine fremde Wohnung geschaut und eine Szene beobachtet, die Unbeteiligte nicht sehen sollten." Auch die folgenden Zeilen der Zwetajewa-Gedichte sind von demselben Geist durchdrungen, voll von Leben und Leiden. In diesem Band sind die besten Gedichte der Dichterin versammelt, die in verschiedenen Jahren geschrieben wurden.