Der Winter ärgert sich nicht umsonst...

In die Sammlung sind die bedeutendsten Werke des größten russischen Dichters des 19. Jahrhunderts, Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew (1803–1873), aufgenommen. Seine Lyrik zeichnet sich durch Intimität, Bekehrung, Selbstreflexion und zugleich philosophische Gehalt und Vieldeutigkeit aus. „Frühlingsgewitter“, „Es gibt im Herbst das Ursprüngliche...“, „Der Winter ärgert sich nicht umsonst...“, „Mit dem Verstand Russland nicht zu begreifen...“, „Silentium!“, „Uns ist nicht gegeben vorauszusehen...“, „Ich habe euch getroffen - und alles Vergangene...“ - diese und andere Gedichte gehören zu den Meisterwerken der einheimischen Literatur. Die Tjuttschew eigenen Kürze, fast Fragmentarität, Aufmerksamkeit für Details, flüchtige Momente des Daseins werden durch die Universalität des autorialen Gedankens ausgeglichen, der sich mit allgemein bedeutenden Problematiken auseinandersetzt, was seinem poetischen Erbe zeitlose Aktualität verleiht.