Erfahrung über den Menschen

Der große englische Dichter Alexander Pope (1688–1744) gilt als einer der markantesten und bedeutendsten Vertreter des englischen Klassizismus. Sein Schaffen vereint den gesamten Reichtum der Theorien und Konzepte der Aufklärung. "Erfahrung über den Menschen" ("Essay on Man", 1733–34) ist ein philosophisch-didaktisches Gedicht, das in Form heroischer Couplets verfasst ist. Es ist an Pops Freund, den berühmten britischen Staatsmann des frühen 18. Jahrhunderts, Viscount Henry Bolingbroke (1678–1751), gerichtet. Nach Pope ist der Mensch ein einzigartiges Gotteswerk, das sich im Zentrum des Universums befindet. Der Mensch vereint das Spirituelle und das Materielle in sich, daher handelt er in zwei Welten und ist für beide gleich wichtig. Der englische Dichter stellte das Weltall als eine Treppe dar, die zu Gott emporführt; die Bewegung des Menschen auf ihr nach oben wird in dem Gedicht beschrieben, das Ihnen hiermit angeboten wird. Tiefer Philosophismus und Anziehungskraft — das sind die wesentlichen Vorzüge dieses Werkes, das in der Mitte des 18. Jahrhunderts ins Russische übersetzt wurde.