Der tapfere Blume

«Ich wollte immer fliegen… mit meinen Armen winken und aufsteigen. Denn es ist so ein Glück — mit den Armen zu winken, im Himmel zu schwimmen und zu lächeln», — schrieb Roman Sef. Nur Kinder träumen immer von so etwas. Erwachsene hören schnell auf, über Unerfüllbares nachzudenken und vergessen viele Dinge: wie viel Spaß es macht, mit einem Sonnenstrahl zu spielen, dass im Kühlschrank der Weihnachtsmann wohnt, und dass man zum Angeln nicht wegen des Fisches, sondern um die Umgebung zu betrachten und den Kopf zu drehen gehen sollte.

Allerdings gibt es auch unter den Erwachsenen seltene Persönlichkeiten, die, während sie aufwachsen, im Inneren weiterhin Kinder bleiben. So war auch der Dichter Roman Sef. Wie kann man sonst erklären, dass ihn genau die Fragen interessierten, die kleine „Warum-Frager“ ihren Eltern täglich stellen: Wo ist der Schatten hingegangen? Warum kam der Frühling im Frühling? Warum ist der Wind traurig?

Die wolkenfreie Kinderwelt für die Gedichte von Roman Sef schuf die Künstlerin Wera Chlebnikova. Sie füllte jede Seite mit verschiedenen kleinen Details, wie mit kindlichen «Geheimnissen», — mit Seerosen und Libellen, Schneeflöckchen und Blättchen, Bienen, Fröschen und Vögeln. Sowohl die Künstlerin als auch der Dichter wissen gut, dass gerade solche Details die Kindheit glücklich machen.

Inhalt:
Tik-Tak
Der Tiger
Tik-Tak
Champignon
Angeln
Der Hase
Zugluft
Der Wind
Die Wolken
Warum kam der Frühling im Frühling?
«Die Erde ist weit weg…»
«Hallo, Wind…»
Die Kiefern
Die Weide
Die Sonne
Die Espe
Der Regen
Die Nacht
Der weiße Hase
Der Weihnachtsmann
Besser als alle
Der Frühling
Der Regenbogen
Das Bild
Der Mond und die Sonne
«Ein Mädchen ist in den Himmel gegangen…»
Der Schatten
Wer wo schläft
Der Abend

Der Spaßmacher
Der Spaßmacher
Der tapfere Blume
Die Perlen
Der Motor
Die Lichter
Womit?
Die Vase
Der Balkon
Sergius
Der Aufzug
Das Schaufenster
Die Güte
Die Zapfen
Die Seifenblase
Der Zauberwald
Die Bücher
Die Arbeit
Die Schwestern
Der Kapitän
Mama
Die Regenschirme
Das Fahrrad
Das Ferkel
Das Liedchen
Ich machte Flügel und flog!

Eines Tages
Die Schwalben
Der Hecht
Der Elefant
Der Eisbär
Die Seife
Die chemische Reinigung
Das Bügeleisen
Der Code
Die Katze
Der Schokoladenzug
Eines Tages
«Der Kätzchen träumt…»
Der Frosch
Der Hahn
Der Pinscher und der Mischling
Der Hund
Die Fliege
Die alte Lokomotive
Die Katze
Der Schmetterling und die Biene

Zusammenfassungen aus John Ciardi (aus dem Englischen)
Über den, den man in einen Sack stecken sollte
Über den, der über die Kiefern sang
Der Bildhauer
Über den, der Fische fangen kann
Über den, der sehr krank ist
Über den, der sich drehte

Zusammenfassungen aus Miroslav Valek (aus dem Slowakischen)
Das Kamel
Das Echo
Die Kosmonauten

Zusammenfassungen aus Spiro Comora (aus dem Albanischen)
Das Meer
Die Wolke
Die Baumwolle
Das Lamm
Die Rose
Der Rona…
Die Schwalbe
Der Schnee
Der Weihnachtsmann
Das Schaf