Vaters Alphabet

Der wunderbare Dichter und Künstler Edward Lear schuf eine leuchtende und erstaunliche Welt, die die Herzen vieler Generationen von Lesern erobert hat. Die Helden von Leares Werken sind mit den skurrilsten Beschäftigungen beschäftigt: Sie fliegen auf Fliegen, lehren Fische zu gehen, tanzen Quadrille mit Krähen, sitzen auf einer Kiefer oder gehen auf dem Kopf. Dieses Buch hingegen wird Ihnen nicht mit exzentrischen Helden von Limericks bekannt machen, sondern mit einem durchaus imposanten englischen Sir — Vater. Vaters Weisheit kennt keine Grenzen. Er kann Birnen oder Quittenmarmelade essen, sich in der Hitze mit einer Gießkanne übergießen, stolz auf seinen Hut sein — alles, was er tut, ist von äußerster Wichtigkeit: So handeln wahrhafte Gentlemen! Die hervorragende Übersetzung von Grigori Michailowitsch Kruschkow in Kombination mit den Illustrationen von Waleri Koslow spiegeln sehr genau den unverwechselbaren Stil des Autors wider und zeichnen sich durch eine betonte Eleganz aus, deren Bedeutung in der englischen Dichtung schwer zu überschätzen ist.