Waffen und Mann

Eine stille Novembernacht. Die Schönheit Raina schläft nicht. Ihr Verlobter kämpft in den Reihen der bulgarischen Armee ganz in der Nähe. Plötzlich springt ein Mann in feindlicher Uniform durch den Balkon ins Zimmer. In dem Moment klopft es laut an der Tür – es ist die Patrouille, die die Flüchtenden verfolgt..
Die erste wirklich erfolgreiche Komödie von B. Shaw, die ihm internationalen Ruhm eingebracht hat, wurde in dieser Ausgabe nach der Methode des Lehrlesens von Ilja Frank angepasst: Sie enthält eine wörtliche Übersetzung ins Russische und notwendige lexikalisch-grammatische Kommentare (ohne Vereinfachung des Originaltextes). Die Einzigartigkeit der Methode liegt darin, dass das Einprägen von Wörtern und Ausdrücken durch ihre Wiederholbarkeit geschieht, ohne Auswendiglernen und ohne die Notwendigkeit, ein Wörterbuch zu verwenden. Darüber hinaus gewöhnt sich der Leser an die Logik der englischen Sprache und beginnt, sie zu „fühlen“.
Für ein breites Publikum von Personen, die die englische Sprache lernen und sich für die Kultur der englischsprachigen Länder interessieren.