Der Schatten des Eunuchen

Jaume Cabré (geb. 1947) ist der größte Star der katalanischen Literatur, Essayist, Romantiker, Dramatiker, Autor von Film- und Fernsehskripten; er wurde mit den wichtigsten katalanischen Literaturpreisen ausgezeichnet, seine Bücher wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt, ihre Auflagen übersteigen eine Million Exemplare. Der Roman von Cabré „Der Schatten des Eunuchen“, der ebenfalls mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde und in anderthalb Dutzend Sprachen übersetzt ist, ist eine lustige und traurige Geschichte eines sentimentalen und verliebten Kunstliebhabers, eines Nachkommen eines alten Geschlechts, der in der Suche nach dem Weg, der Wahrheit und dem Leben seine Studienjahre dem bewaffneten Kampf für Gerechtigkeit gewidmet hat. Spiegelsymmetrisch die Struktur des Violinkonzerts von Alban Berg wiederholend, verwandelt sich auch „Der Schatten des Eunuchen“ in ein Requiem und erzählt von den Schicksalen aller Geliebten und Verlorenen, von Verlusten, vom Tod, der geschehen ist und bevorsteht. In diesem Roman leben Literatur und Musik; hier ist das Lachen kurz, die Trauer ist bitter, aber das Leben ist niemals abgeschlossen.