Jonathan Livingston Seagull = Mewa o imieniu Jonathan Livingston

Książka jest zorganizowana według zasady bilingwy: dzieła są publikowane w języku oryginalnym z równoległym tłumaczeniem na język rosyjski. Przypowieść „Mewa o imieniu Jonathan Livingston” — to historia o mewie, która najbardziej na świecie pragnie poznać tajemnicę lotu. Swoim zachowaniem Jonathan rzuca wyzwanie ustalonym zasadom Stada, a towarzysze wydalają go. Ale nie zdradza swojego celu, ciągle doskonali swoje umiejętności i w końcu odnosi zwycięstwo zarówno nad prymitywnym światopoglądem pobratymców, jak i nad prędkością, przestrzenią, a nawet nad czasem. Nauka języka obcego metodą równoległego czytania pomaga nie tylko poszerzać słownictwo, ale także skutecznie pracować nad przyswajaniem konstrukcji gramatycznych i zwrotów mowy.