Powietrze, którym oddychasz

Nieporadna sierotka Doris pracuje w kuchni w majątku plantatora cukru na północy Brazylii. Nie wie nic, poza dworem i otaczającymi go polami z trzciny cukrowej. Pewnego dnia w domu pojawia się jej rówieśnica, córka gospodarza - Grasa, piękna, inteligentna i bezczelna. Doris i Grasa, dziewczynki z różnych światów, łączą się w samotności w zacisznym zakątku Brazylii, odciętym od całego świata. W każdej z nich żyje muzyka. Jedna ma cudowny głos śpiewającego ptaka, a druga pisze wiersze w rytm melodii, które brzmią wewnątrz niej. Obie marzą, by zanurzyć się w wielkim świecie. Muzyka stanie się ich wspólną pasją, podstawą ich przyjaźni i rywalizacji oraz jedynym sposobem, by uciec od życia, do którego wydaje się, że są skazane. I pewnego dnia im się to udaje. Ich intymna, zmienna więź w parze z muzyką zdeterminuje ich los. Powieść, obejmująca kilka dekad, od lat 30. XX wieku do współczesności, przenosi się z gęstej brazylijskiej prowincji do błyszczącego ogniami niebezpiecznego Rio de Janeiro, a następnie do Hollywood, jest pełna muzyki. Samba, hałaśliwa i kameralna, głośna i ledwo słyszalna, brzmi z każdej strony tej książki.