Talizman na dobrą pogodę

Kaede — bardzo miła i nieśmiała dziewczynka z małego japońskiego miasteczka. Czasami wątpi w siebie, ale wierzy, że pewnego dnia znajdzie prawdziwego przyjaciela. Maple — wesoła i energiczna czarodziejka. Potrafi rozmawiać z magicznymi zwierzętami i bardzo potrzebuje pomocy! Pewnego dnia zwykła dziewczynka Kaede dowiedziała się, że jej sąsiadka Maple to prawdziwa czarodziejka! To stało się początkiem niezwykłej przyjaźni. Kaede pomaga swojej przyjaciółce w znajdowaniu magicznych artefaktów, które ta często gubi przez roztargnienie. Ale w porze deszczowej codziennie jest zła pogoda, a tak bardzo chciałoby się wyruszyć na poszukiwanie magicznych przedmiotów. Dziewczynki bardzo się martwią. Czy naprawdę nie odzyskają dzwoneczka wróżki i lusterka do komunikacji? Jak Kaede i Maple poradzą sobie z tą niepowodzeniem?