Kathy ukończyła studia i stoi na progu dorosłego życia. Tylko myślenie o poszukiwaniach pracy i innych problemach wcale jej nie cieszy… Razem z zakochanym w niej Jamesem dziewczyna wyrusza w podróż – aby zobaczyć ocean, którego nigdy wcześniej nie widziała. James zabiera ze sobą swoją ulubienicę – srebrnego kota o imieniu Silver, a nagle Kathy odczuwa oszałamiające pokrewieństwo z nią. Kotu nie trzeba szukać pracy, nudzić się na przyjęciu czy starać się pogodzić z matką, ma prawo całymi dniami leniuchować na kanapie, sprawiać kłopoty i być kapryśną. Cokolwiek robi, wszyscy ją kochają i karmią. Czy nie o takim życiu marzy sama Kathy? Postrzega Silver jako osobowość, mającą prawo do własnej woli, ale kiedy kot tonie w oceanie, w Kathy następuje psychologiczny katarsis i powoli zaczyna się zmieniać. Na pewien czas rozstając się z Jamesem, uczy się sama odpowiadać za siebie, ponownie dzieli mieszkanie z dawną współlokatorką (i zdaje sobie sprawę, że to nie tylko współlokatorka, ale prawdziwa przyjaciółka), znajduje pracę i odbudowuje bliskie relacje z matką, która także odradza się do nowego życia. Po raz pierwszy w języku rosyjskim. Dlaczego warto przeczytać: - ultranowoczesne reinterpretowanie gatunku powieści o dojrzewaniu w realiach XXI wieku; - nowe nazwisko w aktualnej brytyjskiej literaturze: debiutancka powieść Stacey Yu weszła do finału prestiżowej nagrody literackiej i przyciągnęła uwagę największych światowych wydawnictw; - osobisty styl powieści, wolny od literackich dogmatów i odpowiadający najświeższym tendencjom; staranna praca z rosyjskim tłumaczeniem; - wysmakowane wydanie książki, którą można traktować jako obiekt sztuki, znajdując wizualne paralele w okładce i skrzydełkach. Dla odbiorców książek “Rozmowy z przyjaciółmi” i “Normalni ludzie” Sally Rooney, “Słodki kawałek” Margaret Atwood, “Samobójczynie” Jeffreya Eugenidesa.
