Torykaebaya monogatari albo Zawirowania

Powieść «Zawirowania» («Torykaebaya monogatari») została napisana przez nieznanego autora w XII wieku, na końcu epoki Heian (IX–XII w.). Japońska literatura piękna tego czasu jest reprezentowana przez kilka gatunków, z których gatunek monogatari charakteryzuje się maksymalną swobodą twórczej wyobraźni autora. Literatura Heian nie interesowała się politycznymi zawirowaniami, skupiała się na miłosnych i estetycznych przeżyciach. Akcja powieści rozgrywa się na dworze cesarskim. Zawiązaniem fabuły jest narodziny w rodzinie dworskiej rodzeństwa, które wygląda jak dwie krople wody. Zgodnie z zasadami budowy fabuły pociąga to za sobą skomplikowaną historię z przebraniami, zmianą ról, niezauważaniem i absurdalnymi sytuacjami. Na kartach książki znajduje się wiele poezji i muzyki – obowiązkowych elementów życia wyższej społeczności heiańskiej. To powieść o współczuciu i okrucieństwie, o wiernej miłości i zdradzie.