Torikaebaya monogatari vai Pūtīšana

Romāns «Pūtīšana» («Torikaebaya monogatari») tika uzrakstīts nezināma autora XII gadsimtā, Hējana laikmeta izskaņā (IX—XII gs.). Japāņu mākslinieciskā literatūra tajā laikā ir pārstāvēta ar vairākiem žanriem, starp kuriem žanrs monogatari raksturojas ar maksimālu radošās fantāzijas brīvību. Hējana literatūra neinteresējās par politiskajām peripetijām, tā bija koncentrēta uz mīlestības un estētiskajām izjūtām. Romāna darbība notiek imperatora galmā. Sižeta sākums ir brāļa un māsas piedzimšana pie galma, kuri izskatās kā divi ūdens pilieni. Saskaņā ar sižeta veidošanas likumiem tas noved pie sarežģītas stāsta ar pārģērbšanos, lomu maiņu, neatzīšanu, smieklīgām situācijām. Grāmatas lapās ir daudz dzejas un mūzikas — obligāti elementi augstākā hējana sabiedrībā. Tas ir romāns par līdzjūtību un nežēlību, par uzticīgu mīlestību un nodevību.