Torikaėbaya monogatari arba Painiava

Romanas „Painiava“ („Torikaėbaya monogatari“) buvo parašytas nežinomo autoriaus XII a., Heijano epochos pabaigoje (IX–XII a.). Tuo metu Japonijos grožinė literatūra buvo atstovaujama keliuose žanruose, tarp jų monogatari žanras pasižymi maksimaliu autoriaus kūrybinės fantazijos laisvumu. Heijano literatūra nesidomėjo politiniais peripetijomis, ji buvo orientuota į meilės ir estetikos jausmus. Romano veiksmas vyksta imperatoriškoje dvare. Pradžia yra brolio ir sesers, kurie kaip dvi vandens lašai panašūs, gimimas karaliaus tarnyboje. Pasak siužeto dėsnių, tai lemia painią istoriją su persirengimais, vaidmenų keitimais, neatpažinimu, juokingomis situacijomis. Knygoje gausu poezijos ir muzikos – privalomų aukščiausios Heijano visuomenės gyvenimo elementų. Tai romanas apie užuojautą ir grubumą, apie ištikimą meilę ir išdavystę.