Uzdolniona dziewczynka i takie sobie wakacje

Latem w chatce na skraju lasu w towarzystwie pulchnego szopa — cóż, czyż nie jest to wzór spokojnego wypoczynku?

Okazuje się, że nie wszystkim: i opiekun od czasu do czasu ujawnia swoją prawdziwą naturę, a stare problemy przypominają o sobie, i całe rodzeństwo niespodziewanie wpada w odwiedziny. Co więcej, nawet niewinna próba napisania fanfika przerodzi się w pełnoprawne działania przeciwpożarowe, które kategorycznie nie pozwolą biednej Pandalce ani razu się wyspać...