Wiersze

Emily Dickinson — jedna z najbardziej tajemniczych postaci amerykańskiej literatury XIX wieku. W jej poezji, stonowanej i niezwykle bogatej w treść, słychać refleksje o życiu i śmierci, naturze i nieśmiertelności, wierze, samotności oraz wewnętrznej wolności. Przekłady Grigorija Kruzjkowa starannie zachowują znaczeniową gęstość i intonacyjną kruchość oryginału, oddając szczególną muzykalność, paradoksalność i wewnętrzne napięcie poezji Dickinson.