Luule

Emily Dickinson on üks kõige saladuslikumaid tegelasi Ameerika 19. sajandi kirjanduses. Tema luules, mis on tagasihoidlik ja äärmiselt tähendusrikas, kajastuvad mõtlemapanevad teemad elust ja surmast, loodusest ja surematusest, usust, üksildusest ning sisemisest vabadusest. Grigori Kružkovi tõlked säilitavad hoolikalt originaali mõttelise tiheduse ja tonaalse habrasuse, edastades Dickinsoni luule erilist muusikalisust, paradoksaalsust ja sisemist pinget.