Północ i Południe

Większość dzieciństwa i wczesnej młodości Margaret Hale spędziła w arystokratycznym domu swojej londyńskiej ciotki lub w przytulnym miasteczku Helston, pośród pól i gajów południowej Anglii. Uspokojone, niespieszne życie dziewczyny zmienia się, gdy jej ojciec podejmuje decyzję o przeniesieniu rodziny do północnego przemysłowego miasta Milton. Margaret z niedowierzaniem, a czasami z oburzeniem obserwuje życie fabrykantów i robotników. Właściciel fabryki bawełny John Thornton staje się dla niej prawdziwym ucieleśnieniem zła. Johna, przeciwnie, przyciąga ta niezwykła, rozsądna, szczera dziewczyna...

Słynna wiktoriańska powieść Elizabeth Gaskell (1810–1865) uznawana jest za klasykę literatury angielskiej. W niniejszym wydaniu znajduje się najstarsze tłumaczenie na język rosyjski, które ukazało się w czasopiśmie "Russkij wiestnik" w 1856 roku. Zachowuje ono niepowtarzalny urok starożytnego języka z połowy XIX wieku i dokładnie oddaje atmosferę swojego czasu.