Biblia. Stary testament (Zestaw z 2 książek)

BML B Tom 1

W pierwszej książce przedstawione są teksty Starego Testamentu od Pięcioksięgu Mojżesza do Księgi Estery w klasycznym przekładzie synodalnym.

W drugiej książce Starego Testamentu znajdują się teksty od Księgi Hioba do Księgi Ezdrasza w przekładzie synodalnym.

Książki zdobią prace utalentowanego francuskiego malarza i grafika Louisa-Auguste'a Gustave'a Doré (1832–1883). W 1866 roku Biblia z rycinami Doré po raz pierwszy została zaprezentowana zachwyconej publiczności. Szczegółowe, wyraziste ilustracje odniosły ogromny sukces i uwieczniły artystę w wiekach. W tym wydaniu znajdują się zarówno ryciny, jak i obrazy Doré, uwieczniające wydarzenia Pisma Świętego.

Prace Doré budziły zachwyt publiczności od chwili pierwszej publikacji ilustrowanej przez niego Biblii. Lata później jego cykl ilustracji do biblijnych historii wciąż zadziwia rozmachiem wykonanego dzieła, bogactwem detali i wyrazistością obrazów.

To wydanie przedstawia pierwszy i drugi tom Starego Testamentu. Zawiera teksty Pisma Świętego od pierwszej księgi Mojżesza do Księgi Estery oraz od Księgi Hioba do Księgi Ezdrasza. Z odległymi wydarzeniami czytelnik może zapoznać się w klasycznym przekładzie synodalnym. Praca nad nim rozpoczęła się jeszcze w 1816 roku i trwała przez długie lata. Proces ten związany był z licznymi trudnościami, przerywanym i wznawianym, ale w końcu w 1876 roku wydano całkowicie przetłumaczoną na język rosyjski Biblię. Ten przekład został zatwierdzony przez Najświętszy Synod – najwyższy organ kościelnej administracji do początku XX wieku. Po wielu latach wciąż pozostaje najczęściej poszukiwanym rosyjskojęzycznym przekładem Pisma Świętego. Teksty Biblii ilustrował wybitny francuski artysta XIX wieku Gustave Doré.

Louis-Auguste Gustave Doré (1832–1883), wspaniały grafik, malarz i rzeźbiarz, zdobył szerokie uznanie jeszcze za życia. Już od najmłodszych lat wykazywał niezwykłe zdolności do rysowania: miał zaledwie dziesięć lat, gdy po raz pierwszy spróbował stworzyć ilustracje do „Boskiej komedii” Dantego Alighieri. Ojciec Gustava, mimo oczywistego talentu syna, sprzeciwiał się jego zamiłowaniu do sztuki, sądząc, że w przyszłości nie przyniesie mu to przyzwoitych dochodów. Doré ukończył paryską szkołę średnią Charlemagne, ale edukacji artystycznej nigdy nie otrzymał. Jednak młody rysownik starał się samodzielnie doskonalić swoje umiejętności, analizując prace innych mistrzów. Już w wieku piętnastu lat udało mu się wydać swoją pierwszą serię litografii – „Czyny Herkulesa”. Zaczął współpracować z czasopismami i ilustrować książki znanych autorów – Charlesa Perraulta, Miguela de Cervantesa, Rudolfa Raspe i wielu innych. Ryciny na podstawie jego rysunków budziły zachwyt wśród widzów z całej Europy, a w Anglii Doré był uważany nie tylko za mistrza ilustracji książkowej, ale także utalentowanego malarza. Młody Gustave, wbrew obawom rodziców, zarabiał znaczne sumy i znalazł się w gronie najwyżej opłacanych ilustratorów Francji, dzięki czemu mógł utrzymać całą rodzinę, kiedy zmarł jego ojciec. W 1866 roku po raz pierwszy ukazała się Biblia z rycinami Doré. Utalentowany artysta pracował nad nią pilnie przez dwa lata, chcąc jak najlepiej zobrazować wydarzenia Starego i Nowego Testamentu. Efektem jego żmudnej pracy były monumentalne ilustracje, które zachwycały publiczność bogactwem detali, plastycznością postaci, poetycznością obrazów i niesamowitą grą światła i cienia. W tym wydaniu zawarte są nie tylko ryciny, ale także obrazy Gustave’a Doré do biblijnych historii, które przyniosły artyście ogólnoświatową sławę.