Dom na Tara-road

Irlandzka pisarka i dziennikarka Maeve Binchy (1940–2012) jest dobrze znana nie tylko w swoim kraju, ale także na całym świecie. Pióro Binchy, obok opowiadań, należy do ponad półtora tuzina powieści, jej książki niezmiennie stawały się bestsellerami i wielokrotnie zdobywały prestiżowe... międzynarodowe nagrody. W latach 70. Binchy opublikowała trzy zbiory opowiadań, odnosząc całkiem spore sukcesy, ale prawdziwa sława przyszła do niej po wydaniu pierwszej powieści „Zapal świecę” (1982).
Nie mniej sławny jest „Dom na Tara-road”. W 2005 roku powieść została zekranizowana. W głównych rolach występują – Andie MacDowell i Olivia Williams. W polskiej dystrybucji film otrzymał tytuł „Miłość na wymianę”.
Czy łatwo być szczęśliwą kobietą? Tak, oczywiście, uważa Ria, bo ma wspaniały dom w Dublinie, kochającego męża i dwoje uroczych dzieci. Ale pewnego dnia będzie musiała zdjąć różowe okulary i zobaczyć swoje życie bez upiększeń. Okropnie, ale za to trzeźwi. Należy oddać hołd zdesperowanej irlandzkiej gospodyni domowej, która nie poddaje się i nie wpada w beznadziejną depresję, a zamiast tego... zgadza się na dziwną propozycję: wymienić się domami na lato z nieznajomą, która mieszka w Nowej Anglii. Amerykanka Marilyn również nie bez powodu pragnie zmiany otoczenia, chociaż te dwie kobiety, oprócz oceanu, dzieliłoby się, wydawałoby się, zbyt wiele – mają różne charaktery i doświadczenia, różne problemy, różne dramaty życiowe. Być może łączy je tylko jedno: obie mają tajemnicę, której nie mogą nikomu ujawnić. A kiedy na końcu lata spotkają się twarzą w twarz, będą miały o czym porozmawiać...