W zimnie i złocie. Wczesne opowiadania (1892-1901)

Leonid Andrejew (1871–1919) znany jest jako autor «Bargamota i Garasyki», «Judy Iskarioty», «Czerwonego śmiechu», «Życia Wasilija Fiwejskiego» i jeszcze dziesięciu powieści, opowiadań i sztuk. Ale to zaledwie wierzchołek góry lodowej, mała część jego literackiego dziedzictwa. W tomie, skompilowanym przez Romana Sienczyna, zebrano wczesne, mało znane opowiadania Andrejewa, których sam nie włączał do wznowień, ale starannie przechowywał w swoim archiwum.

"W tej książce można zobaczyć przyszłego słynnego pisarza, który już poczuł swoje tematy, wyczuł swój język, swoje typy, ale jeszcze nie nauczył się pisać poprawnie, dlatego w wielu opowiadaniach można znaleźć cennych zgrzytów. Wiele tekstów jest skrajnie autobiograficznych, pisanych prawie z natury. Młodzieńcza miłość, bieda, alkoholizm, uczniowie, studenci, mieszkańcy orłowskiej dzielnicy Puszkarnej — postacie naprawdę żywe, słychać ich mowę. «Nie mogę całkiem wymyślać», — narzekał młody Andrejew. Później udało mu się nauczyć, ale to już zupełnie inna historia…" (Roman Sienczin).