Osobista sprawa pana Murao

Detektyw społeczny w scenerii Kioto XX wieku. Arisima Emilia, dziewczyna o japońskich, rosyjskich i niemieckich korzeniach, szuka swojego miejsca w społeczeństwie, w którym obcym nie ufa się zbyt mocno. Praca w  charakterze redaktora sprowadza ją do spotkania z znanym pisarzem Murao Ken'ichiro: powierza jej zadanie odszukania kobiety związanej... z jego własnym dawno zapomnianym przestępstwem. Prosta prośba zamienia się w prawdziwe śledztwo.
 
Wszystko — od przypadkowych spotkań po stare listy — jest wplecione w fabułę w taki sposób, że z czasem odnajduje miejsce w ogólnym obrazie. Atmosfera lat 50-tych została odtworzona z uważnością na szczegóły: miejskie pejzaże, modele samochodów i codzienne drobiazgi odpowiadają historycznym realiom. Bohaterowie spotykają lingwistyczne zagadki, które dodają intrygi. A dla tych, którzy kochają japońską literaturę XX wieku, będzie miło odkryć tu jej charakterystyczne cechy: wielowarstwowość, uwagę na podtekst i ukryte znaczenia, które ujawniają się jedynie przy uważnym czytaniu.