Powieść R. Rollanda „Kola Bruñon” — jeden z arcydzieł francuskiej literatury XX wieku. W wesołej galijskiej manierze książka opowiada o nigdy nie zmartwionym wesołku i żartownisiu z miasta Clamsy, posiadającym rzadki dar czerpania przyjemności ze wszystkiego, co robi. Dzięki błyskotliwemu...
przekładowi Michaiła Lozinskiego (wykonanemu w 1932 roku) obcojęzyczne dzieło o „dobrym pracowniku, doskonałym cieśli, wielkim myśliwym” stało się organicznym zjawiskiem literatury rosyjskiej, nie zniekształcając przy tym narodowego zabarwienia. Ten przekład zyskał reputację klasycznego, a nawet „absolutnego”. Ilustracje Sawwy Brodskiego w stylu średniowiecznego przedstawienia teatralnego naśladują kolorowe ryciny. Można w nich dostrzec zarówno swobodnego galijskiego ducha, jak i szeroką, niespokojną naturę bohatera oraz mądry, zakochany wzrok pisarza, który stworzył jedną z najbardziej kolorowych postaci w literaturze światowej. Artysta jest wierny swojemu zasadzie: dokładnie zbadać historię, czas, otoczenie, obyczaje i, nie narzucając swojej interpretacji obrazów, pomóc czytelnikowi poczuć emocjonalną żywiołowość tekstu.
Powieść R. Rollanda „Kola Bruñon” — jeden z arcydzieł francuskiej literatury XX wieku. W wesołej galijskiej manierze książka opowiada o nigdy nie zmartwionym wesołku i żartownisiu z miasta Clamsy, posiadającym rzadki dar czerpania przyjemności ze wszystkiego, co robi. Dzięki błyskotliwemu przekładowi Michaiła Lozinskiego (wykonanemu w 1932 roku) obcojęzyczne dzieło o „dobrym pracowniku, doskonałym cieśli, wielkim myśliwym” stało się organicznym zjawiskiem literatury rosyjskiej, nie zniekształcając przy tym narodowego zabarwienia. Ten przekład zyskał reputację klasycznego, a nawet „absolutnego”. Ilustracje Sawwy Brodskiego w stylu średniowiecznego przedstawienia teatralnego naśladują kolorowe ryciny. Można w nich dostrzec zarówno swobodnego galijskiego ducha, jak i szeroką, niespokojną naturę bohatera oraz mądry, zakochany wzrok pisarza, który stworzył jedną z najbardziej kolorowych postaci w literaturze światowej. Artysta jest wierny swojemu zasadzie: dokładnie zbadać historię, czas, otoczenie, obyczaje i, nie narzucając swojej interpretacji obrazów, pomóc czytelnikowi poczuć emocjonalną żywiołowość tekstu.
Bądź pierwszym, który dowie się o naszych aktualnych rabatach, ofertach i nowych produktach!
Check icon
Dodano do koszyka
Check icon
Dodałeś do ulubionych
Wyprzedane
Produkt jest obecnie niedostępny na magazynie.
Dostępny
Produkt dostępny na magazynie. Dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.
Na zamówienie
Produkt dostarczany jest bezpośrednio od wydawnictwa. Realizacja zamówienia trwa do 14 dni, dokładny termin dostawy otrzymasz od operatora po potwierdzeniu zamówienia.