Kola Bruñon

Powieść R. Rollanda „Kola Bruñon” — jeden z arcydzieł francuskiej literatury XX wieku. W wesołej galijskiej manierze książka opowiada o nigdy nie zmartwionym wesołku i żartownisiu z miasta Clamsy, posiadającym rzadki dar czerpania przyjemności ze wszystkiego, co robi. Dzięki błyskotliwemu... przekładowi Michaiła Lozinskiego (wykonanemu w 1932 roku) obcojęzyczne dzieło o „dobrym pracowniku, doskonałym cieśli, wielkim myśliwym” stało się organicznym zjawiskiem literatury rosyjskiej, nie zniekształcając przy tym narodowego zabarwienia. Ten przekład zyskał reputację klasycznego, a nawet „absolutnego”.
Ilustracje Sawwy Brodskiego w stylu średniowiecznego przedstawienia teatralnego naśladują kolorowe ryciny. Można w nich dostrzec zarówno swobodnego galijskiego ducha, jak i szeroką, niespokojną naturę bohatera oraz mądry, zakochany wzrok pisarza, który stworzył jedną z najbardziej kolorowych postaci w literaturze światowej. Artysta jest wierny swojemu zasadzie: dokładnie zbadać historię, czas, otoczenie, obyczaje i, nie narzucając swojej interpretacji obrazów, pomóc czytelnikowi poczuć emocjonalną żywiołowość tekstu.