Kola Brjuñon

R. Rollani jutustus "Kola Brjuñon" – üks Prantsuse 20. sajandi kirjanduse šedevrid. Rõõmsa gallia viisi järgi räägib raamat kunagi mitte tuju kaotav naljamees ja räägimees linnast Klamtsi, kellel on haruldane anne nautida kõike, mida ta teeb. Aitäh Mihhail Lozinski briljantsele tõlkele (tehtud 1932. aastal) on võõrkeelne teos "headest töötajatest, suurepärastest puuseppadest, suurest jahimeestest" saanud orgaaniliseks nähtuseks vene kirjanduses, moonutamata samal ajal rahvuslikku sisu. See tõlge on omandanud klassikalise ja isegi "absoluutse" maine.
Savva Brodski illustratsioonid keskaegse teatriesituse stiilis jäljendavad värvilisi graveeringuid. Nendes peegelduvad nii vaba gallia vaim, laialdane, rahutuv isiksus kangelasena kui ka nutikas, armunud pilk kirjanikult, kes lõi ühe maailma kirjanduse kõige värvikama tegelase. Kunstnik jääb truuks oma põhimõttele: uurida üksikasjalikult ajalugu, aega, keskkonda, kombeid ja, mitte pealesurudes oma tõlgendust kujunditest, aidata lugejal tunnetada teksti emotsionaalset elementi.