Historia miłosnych przygód samotnej kobiety

Prozaik i poeta Ihara Saikaku, za talent do improwizacji nazwany „mistrzem dwudziestu tysięcy wierszy”, stał się pionierem całego kierunku w japońskiej prozie – ukiyo-zōshi, opowieści o przemijającym świecie. Jednak przede wszystkim słynął z dzieł w gatunku kosyoku-mono, opowieści o miłości, z których najbardziej znaną jest „Historia miłosnych przygód samotnej kobiety”. Przed wami szczera i poruszająca spowiedź staruszki-ascetki, która samotnie żyje w czystej chatce wysoko w górach. Spotkawszy dwóch młodzieńców, staruszka opowiada im historię swojego życia, które było pełne namiętności i przyjemności. Do tego wydania włączono również zbiór „Pięć kobiet oddających się miłości” – pięć historii o kobietach, które, słuchając swojego serca, zlekceważyły zasady życia rodzinnego i normy moralne.