Üksildase naise armastuslood

Proosakirjanik ja luuletaja Ihara Saikaku, kelle improvisatsioonitalendi tõttu kutsuti «kakskümmend tuhat rida meister», sai jaapani proosa uue suuna rajajaks – ukiyo-zōshi, ajutise maailma romaanide kohta. Aga eelkõige sai ta kuulsaks oma teoste kaudu kosyōku-mono žanris, armastusromaanide, millest kuulsaim on «Üksildase naise armastuslood». Teie ees on vana naise eriline ja läbistav ülestunnistus, kes elab üksildaselt puhtas kabinas kõrgel mägedes. Kohtudes kahe noormehega, räägib vana naine oma elu looga, mis oli täis kirgi ja naudingut. Käesolevasse väljaandesse on lisatud ka kogumik «Viis naist, kes andusid armastusele» – viis lugu naistest, kes, järgides oma südant, ütlesid põlgusest perereeglid ja moraalinormid.