Babcia

„Babcia” Bożeny Niemcowej (1820–1862) — najsłynniejsza i najczęściej wydawana książka w Czechach. Już pod koniec XIX wieku stała się symbolem czeskiej kultury. Fabuła opowiadania jest bardzo prosta: babcia Madlena opuszcza swoją wieś i przyjeżdża do córki, aby pomóc jej w gospodarstwie i zająć się wnukami. Dzieci od razu pokochały dobrą babcię, która zna mnóstwo niezwykłych historii, zwyczajów i wierzeń, a osobiście spotkała samego cesarza Józefa! Z przyjemnością słuchają jej opowieści o przeszłości, biorą udział we wszystkich świętach i uczą się od babci mądrości i cierpliwości. Popularność opowiadania „Babcia” w Czechach jest trudna do przecenienia (jej postacie nawet drukują na banknotach), jednak i poza granicami kraju jest dobrze znane — opowiadanie przetłumaczono na 20 języków i kilka razy zostało zekranizowane. W tym wydaniu tekst jest przedstawiony w nowym tłumaczeniu z ilustracjami wspaniałego czeskiego artysty Adolfa Kašpara (1877–1934).