Romeo i Julia. Hamlet. Otello

Z wieku na wiek ludzie szukali odpowiedzi na pytanie, w czym tkwi sekret wielkości Szekspira. Walka namiętności, potężne temperamenty i sprzeczne ludzkie charaktery ukazane są w jego sztukach z niezwykłą wiernością i owiane prawdziwą poezją. Czytając dzieła Szekspira, czerpiemy radość zarówno z mądrych aforyzmów, jak i kaskad dowcipów oraz zabawnych kalamburów. Dla światowego teatru dramaturgia szekspirowska stała się swoistym lustrem, w którym życie ludzkie znalazło odzwierciedlenie w całej swojej pełni, co ostro odczuł W. G. Bieziński, kiedy napisał o „Hamlecie”: „To wy, to ja, to każdy z nas”. A im uważniej wczytujemy się w sztuki wielkiego angielskiego dramaturga, tym więcej głębin i zagadek odkrywamy w nich. W niniejszym wydaniu znalazły się trzy najbardziej znane tragedie Szekspira w tłumaczeniach Borysa Pasternaka – „Romeo i Julia”, „Hamlet” i „Otello”. Na wklejkach umieszczono obrazy (malarstwo, ryciny i fotografie) zagranicznych i rosyjskich aktorów, znanych ze swojej ról w przedstawieniach dramatu szekspirowskiego: od Ryszarda Berbedżka, pierwszego wykonawcy roli księcia duńskiego, do „wściekłego Hamleta” Władimira Wysockiego.