Romeo ja Julia. Hamlet. Othello

Vajast sajandist sajandisse on inimesed otsinud vastust küsimusele, mis on Shakespeare'i suuruse saladus. Kirg, võimsad temperamendid ja vastuoluline inimloomus on tema näidendes esitatud üllatavalt usutavalt ning nende kohal on tõeline poeetilisus. Shakespeare'i teoseid lugedes naudime nii tarku aforisme, naljakat teravmeelsust... kui ka lõbusaid kalambure. Maailma teatri jaoks on Shakespeare'i dramaturgia olnud omamoodi peegel, milles inimelu on leidnud peegeldumise kogu oma täiuslikkuses, mida tundis teravalt V. G. Belinski, kui ta kirjutas «Hamletist»: «See olete teie, see olen mina, see on igaühe meist». Ja mida tähelepanelikumalt me Suure inglise dramaturgi näidendeid lugema hakkame, seda rohkem sügavusi ja müsteeriume avastame neis. Käesolevasse väljaandesse on koondatud kolm kõige tuntumat Shakespeare'i tragöödiat Boris Pasternaki tõlkes - «Romeo ja Julia», «Hamlet» ja «Othello». Lisatud on illustratsioonid (maalid, graveeringud ja fotod) välis- ja vene näitlejatest, kes on tuntud oma rollide poolest Shakespeare'i näidendeis: Richard Burbage'ist, esimese Daani printsi kehastajast, kuni «raevuka Hamletini» Vladimir Vysotski esituses.