Pnin

„Pnin” (1957), czwarty anglojęzyczny powieści Władimira Nabokowa, poświęcony jest życiowym perypetiom jednego z najbardziej bezbronnych i wzruszających bohaterów literatury XX wieku. Prawdziwy rosyjski inteligent, wspaniały naukowiec, ale człowiek ekscentryczny i nieszczęśliwy, Timofiej Pnin, opuszczający Rosję po rewolucji 1917 roku, uczy rosyjskiej literatury na amerykańskim uniwersytecie, gdzie staje się przypadkową ofiarą intryg i oziębłości kolegów. Czy tym razem uda mu się wymknąć swojemu pomysłowemu twórcy, który zgotował mu los cierpiącego, zmuszonego raz po raz znosić ciosy losu? „Pnin” ujrzał światło dzienne wkrótce po kontrowersyjnej „Lolicie” i, zyskując entuzjastyczne recenzje czytelników i krytyków, stał się swego rodzaju antytezą panującemu wyobrażeniu o „niemoralności” i „bezduszności” Nabokowa. Niniejsze wydanie powieści zawiera przedmowę, przypisy oraz końcowy esej tłumacza. Zachowane są cechy ortografii, interpunkcji i transliteracji tłumacza.