Tajemniczy współpracownik

Temat podwójności w literaturze pojawiał się już w folklorze i mitologii (na przykład w "Starej Eddzie"). Autorzy wprowadzają sobowtóry do swoich dzieł w różnych celach: badanie tożsamości, symbolizacja wewnętrznego konfliktu, krytyka i autorefleksja, tworzenie napięcia i intrygi. Obraz sobowtóra zyskał popularność w epoce romantyzmu. W tym zbiorze znajdują się zarówno popularne opowiadania "William Wilson" E. A. Poe, "Tajemniczy współpracownik" J. Conrada, jak i mało znane opowiadania H. Jamesa, J. K. Bangsa, U. J. Wintleya, E. Blackwooda, J. Conrada, A. Birsa, F. M. Crowforda, E. J. Bulwera-Lyttona, B. Stokera. Rozdwojenie jaźni, przerażające historie bliźniaków; nagłe spotkanie z kimś, kto jest łudząco podobny, który prześladuje głównego bohatera, doprowadza do straszliwego finału - takie wariacje fabularne o doppelgängerze czytelnik znajdzie na stronach tej książki. Opowiadania "Życie prywatne", "Groza bliźniaków" i "Pułapka" zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język rosyjski.