Meijin

Yasunari Kawabata nazywał opublikowaną w 1951 roku „Meijin” swoim najlepszym dziełem. Książka oparta jest na rzeczywistym zdarzeniu – przedłużającej się na pół roku „pożegnalnej partii” wielkiego meijina Hon’inbō Shūsai – mistrza gry w go – przeciwko obiecującemu młodemu przeciwnikowi. O przebiegu partii pisze dziennikarz, w którym można dostrzec samego Kawabatę, który rzeczywiście relacjonował grę dla gazety „Tokyo Nichinichi Shimbun”. Obserwuje, jak zmieniają się miejsca prowadzenia partii, jak każdy następny ruch zajmuje coraz więcej czasu, jak zaczyna podupadać zdrowie starszego mistrza, jak młodość stopniowo zdobywa przewagę nad doświadczeniem, a wiekowe tradycje ustępują miejsca naukowemu obliczeniu i pragmatyzmowi. Tłumaczenie z japońskiego Anny Słaszej, pod naukową redakcją Wadima Filipowa, mistrza sportu w go, 4. dan Rosyjskiej Federacji Go, oraz Tatiany Zborowskiej, producentki szkoły Wadima Filipowa.