Meidzin

Yasunari Kawabata vadino 1951 metais išleistą „Meidzin“ savo geriausiu kūriniu. Knygos pagrindas yra tikras įvykis – pusę metų trunkanti „atsisveikinimo partija“ didžiojo meidžino Hon'inbo Shūsai – go žaidimo meistro – prieš jauną varžovą, kurio talentas pažadintas. Apie partijos eigą rašo žurnalistas, kuriame galima atpažinti patį Kawabata, kuris iš tiesų rašė reportažus apie žaidimą „Tokyo Nichi Nichi Shimbun“. Jis stebi, kaip keičiasi žaidimų vietos, kaip kiekvienas kitas ėjimas užima vis daugiau laiko, kaip senyvo meistro sveikata ima silpnėti, kaip jaunystė palaipsniui ima viršų prieš patirtį, o amžinos tradicijos nusileidžia moksliniams skaičiavimams ir pragmatizmui. Vertimas iš japonų kalbos Anos Slaščevas, mokslo redaktoriai Vadimas Filippovas, go sporto meistras, 4-asis danas Rusijos go federacijoje, ir Tatjana Zborovskaja, Vadimo Filippovo mokyklos prodiuserė.