Wiersze i ballady

Twórczość Wasilija Żukowskiego, pierwszego rosyjskiego romantyka, otwiera nową stronę w historii rodzimej literatury i oznacza początek złotego wieku Puszkina. Z imieniem Żukowskiego, wrażliwego i przenikającego liryka, związana jest poetyka złożonych przeżyć duchowych, które stały się wyrazem nastrojów całego pokolenia i określiły drogi dalszego rozwoju literatury rosyjskiej. Oprócz tego Żukowski, będąc oryginalnym i samodzielnym poetą, okazał się prawdziwym geniuszem przełożenia wierszy. Z skarbca światowej poezji wybierał utwory wewnętrznie bliskie i tworzył na ich podstawie natchnione przeróbki i interpretacje. Dzięki Żukowskiemu na języku rosyjskim przemówili Goethe i Schiller, Byron i Walter Scott, Homer i Wergiliusz... Do obecnego wydania włączono najbardziej znane dzieła Wasilija Żukowskiego, w tym jego słynne elegie, ballady i wierszowane opowieści.