Dzejas un ballādes

Vasilija Žukovska radošums, pirmā krievu romantika, atver jaunu lapu mūsu literatūras vēsturē un iezīmē zelta Puškina laikmeta sākumu. Ar Žukovski, smalko un dziļo liriku, saistīta sarežģītu garīgo pārdzīvojumu poētika, kas kļuva par visa paaudzes noskaņojuma izpausmi un noteica turpmākās attīstības ceļus krievu literatūrā. Turklāt Žukovskis, būdams oriģināls un patstāvīgs dzejnieks, bija patiesi ģeniāls dzejas tulkotājs. No pasaules dzejas dārgumu krātuves viņš izvēlējās iekšēji tuvas darbus un radīja uz to pamata iedvesmotas pārstrādes un interpretācijas. Pateicoties Žukovskim, krievu valodā runāja Gēte un Šillers, Bairons un Valtars Skots, Homērs un Vergilijs... Šajā izdevumā iekļauti vispazīstamākie Vasilija Žukovska darbi, tostarp viņa slavenās elegijas, ballādes un dzejas stāsti.