Gry Nemesis. Popioły Babilonu

Odkrycie odległych światów pociągnęło za sobą największą w historii ludzkości ekspansję. Poszukiwacze przygód tysiącami wyruszają w podróże w poszukiwaniu lepszego życia, a tymczasem podstawy władzy w Układzie Słonecznym zostają zagrożone. Wiele statków kolonistów znika bez śladu. Potajemnie formowane są potężne... siły militarne. Ostatni egzemplarz protomolekuły zostaje skradziony. Ataki terrorystów trzymają w strachu wewnętrzne planety. Grzechy przeszłości powracają, domagając się wysokiej ceny. W czasie gdy w ogniu i krwi ustanawiany jest nowy porządek, James Holden i załoga „Rosinanta” zmuszeni są walczyć, aby przeżyć i wrócić do jedynego pozostałego im domu.
Narastająca od dziesięcioleci rewolucja Pasa rozpoczęła się w ogniu. Skończy się krwią. Wolna flota – radykalna grupa asteroidów – wyrządziła nieodwracalne szkody Ziemi i teraz prowadzi piracką wojnę wśród zewnętrznych planet Układu Słonecznego. Koloniści kierujący się do tysięcy nowych światów za bramami stają się łatwym łupem, a nie pozostało statków wystarczająco silnych, aby ich chronić. Zespół Jamesa Holdena najlepiej zna zalety i słabości Wolnej floty. Ustępujące mu pod względem liczby i siły resztki starych sił politycznych wzywają „Rosinantę”, powierzając jej desperacką misję: dotrzeć do stacji „Medina” w sercu sieci pierścieni-bram. Jednak nowy sojusz również jest wrażliwy, a walka o władzę dopiero się zaczyna.
W zbiorze znajduje się także nowy przekład opowiadania „Obce psy”.