Życie jest krótkie. Szybkie pieniądze

Rene Raymond, znany na całym świecie pod pseudonimem James Hadley Chase, zasłynął dzięki gatunkowi detektywa na twardo. Pisarz pochodził z rodziny emerytowanego brytyjskiego oficera, a ojciec Rene marzył o karierze naukowca. Ale w wieku 18 lat przyszły klasyk gatunku detektywistycznego porzucił studia i na zawsze opuścił dom rodziców. Ciągle zmieniał pracę i próbował wielu zawodów, zanim został agentem dystrybucji książek, po dokładnym przestudiowaniu branży wydawniczej od środka. Następnie z ironią wspominał: „...musiałem zapukać do nie mniej niż stu tysięcy drzwi, a za każdym z nich mogłem spotkać któregokolwiek z bohaterów moich przyszłych dzieł... I musiałem zmoknąć w deszcz tak bardzo, że teraz nikt nie może mnie zmusić do opuszczenia domu w deszczową pogodę…” W ciągu pół wieku pisania Chase stworzył około dziewięćdziesięciu powieści, z których około pięćdziesiąt zostało nakręconych. W tym wydaniu znalazły się powieści „Życie jest krótkie” (1951) i „Szybkie pieniądze” (1952), które odniosły ogromny sukces wśród czytelników i stały się klasyką gatunku detektywistycznego.