Tatarzy bajki

Przedstawiamy unikalną antologię bajek, obejmującą wszystkie aspekty oryginalnej i barwnej tatarskiej folkloru. W tym luksusowym wydaniu zebrano najlepsze przykłady twórczości ludowej nadwołżańskich, syberyjskich, górskich i krymskich Tatarów.
Ćwierć wieku bajek, które weszły do tej książki, zostały zapisane w XIX - na... początku XX wieku z ust ludowych bajarzy przez folklorystów i etnografów, a także nauczycieli szkolnych i przedstawicieli krajowej inteligencji, a następnie przetłumaczone, dostosowane do dziecięcego czytania i artystycznie opracowane przez znakomitych tłumaczy i językoznawców P. A. Poliakowa, W. N. Charuzinę, E. Z. Baranowa, W. A. Gatcuka, S. D. Kociubinskiego, W. Ch. Kondaraka i innych.
Większość tych bajek publikowanych jest w Rosji po raz pierwszy od prawie półtora wieku, a w formie jednego zbioru, ilustrowanego dziełami tatarskiego i światowego malarstwa, nie była wydawana ani razu.
Oszałamiający świat tatarskich bajek zdobywa serca swoją oryginalnością, nieskończonym bogactwem gatunków i fabuł, wyrazistością obrazów, bogactwem wyobraźni i niekończącą się ludową fantazją.
Redaktor-kurator S. Z. Kodziowa.