Europa i islam. Historia nieporozumienia

Seria "Kształtowanie Europy" została założona przez pięć wydawnictw w różnych krajach, publikujących książki w różnych językach. Przedstawiamy czytelnikom prace najlepszych współczesnych historyków, badających najważniejsze aspekty historii Europy - życie społeczne, kulturę, religię, gospodarkę i politykę. Celem tych badań jest zbliżenie się do odpowiedzi na globalne pytania: "Kim jesteśmy? Skąd pochodzimy? Dokąd zmierzamy?" "Kształtowanie Europy" nie jest serią "akademicką", jest skierowana do wykształconego czytelnika, wymagającego precyzji faktów, ale nie specjalisty. - Jacques Le Goff, redaktor serii Franco Cardini, profesor Uniwersytetu Florenckiego, znany rosyjskiemu czytelnikowi z "Źródeł średniowiecznego rycerstwa", w swojej książce bada relacje między chrześcijańską Europą a światem islamu od średniowiecza do naszych czasów. Szczególne miejsce w narracji zajmuje historia uprzedzeń, błędnych wyobrażeń i po prostu nieporozumień - to w dużej mierze dzięki nim Europa i islam wschodni weszły w konflikt, który trwa do dziś. Ale równocześnie, jak podkreśla Cardini, miała miejsce żywa wymiana handlowa i kulturalna: muzułmańscy i chrześcijańscy władcy, uczeni i dyplomaci, podróżnicy i kupcy budowali mosty między dwiema cywilizacjami. To właśnie poprzez interakcję ze światem islamu - czasami w postaci konfliktów zbrojnych, czasami w formie spokojnych kontaktów - Europa po raz pierwszy zaczęła postrzegać siebie jako jedną wspólnotę. 2. wydanie.