Mówimy, nie zacinając się

Olga Sewerńska – językoznawca, dziennikarka radia „Echo Moskwy” 1991–2022, kandydat nauk filologicznych, wiodący pracownik naukowy Instytutu Języka Rosyjskiego imienia W.W. Winogradowa RAN, posiadacz medalu Puszkina. Ta książka jest o „niebezpiecznych” obszarach języka rosyjskiego. Każdego dnia spotykamy się z trudnymi do użycia słowami – zakładając wysokie buty, trampki lub adidas, pakując do walizek pary skarpet, pończoch i dżinsów, wybierając się na wakacje za granicą lub za miasto. Są przypadki, kiedy norma jest ściśle określona, a są też takie, kiedy dozwolone są „liberały”. Ta książka to także historia niektórych słów i wyrażeń, imion i nazwisk. Opanujemy samoloty, parowce i lokomotywy, odwiedzimy w trzecim królestwie, w trzydziestym państwie, gdzie czeka na nas car-człowiek, zajrzymy nawet do ściągawków i poważnie zastanowimy się, czy są ogony przy szarlatanach i pomocnikach. Zapraszamy do fascynującego świata języka rosyjskiego.