Głosy Pamano

Nad brzegami górskiej rzeki Pamano, zagubionej w Pirenejach, nie milkną głosy. W nich echa minionych wydarzeń, ból przeszłości i hałas codzienności. Nauczycielka Tina zbiera materiały do książki o lokalnych szkołach, kamieniarz Jaume wykuwa inskrypcje na nagrobkach, starzejąca się piękność Elizenda, czarując i oszukując, podkupując i wydając rozkazy, sprawuje swój tajny wyrok, niczym anioł zemsty. Ale pewnego dnia zeszyt, przypadkowo znaleziony w przeznaczonej do rozbiórki szkole, przynosi im spowiedź człowieka, którego jedni uważali za zdrajcę i mordercę, inni — męczennika. Kim więc jest naprawdę ten Oriol Fontelles, wiejski nauczyciel? I jaki napis należy teraz wykuć na jego nagrobku?.. Jaume Cabré (ur. 1947) — największa gwiazda literatury katalońskiej; jego książki zostały przetłumaczone na dziesiątki języków, a ich nakład przekracza milion egzemplarzy, a jego epokowa powieść „Spowiadam się” zdobyła liczne nagrody. „Głosy Pamano” — to jego symfonia, epicka płótno, gdzie odbicia mnożą się, wszystko jest inne, niż się wydaje, a prawda jest rozpaczliwie pożądana i nieustannie umyka z rąk.