Pamano balsis

Uz kalnu upes Pamano krastiem, kas pazuduši Pirenejos, nesniedz balsis. Tajās ir atbalsis pagātnes notikumiem, sāpēm un ikdienas troksnim. Skolotāja Tina vāca materiālus grāmatai par vietējām skolām, akmeņkalis Žaume izgrebj uzrakstus uz kapakmeņiem, novecojošā skaistule Elizenda, apbur un maldina, piepērkot un dodot pavēles, veic savu slepeno tiesu, līdzīgi atriebības eņģelim. Bet kādu dienu kladīte, nejauši atrasta skolas ēkā, kas paredzēta nojaukšanai, atnes viņiem cilvēka grēksūdzes, kuru vieni uzskatīja par nodevēju un slepkavu, citi — par mocekli. Kas tad īsti ir šis Oriols Fonteljes, lauku skolotājs? Un kādu uzrakstu tagad vajag izgrebt uz viņa kapakmens?.. Žaume Kabre (dz. 1947) — lielākā Katalonijas literatūras zvaigzne; viņa grāmatas tulkotas desmitos valodu, to tirāža pārsniedz miljonu eksemplāru, un viņa epohālais romāns „Es grēkoju” ir saņēmis neskaitāmas balvas. „Pamano balsis” — viņa simfonija, episkā audekls, kur atspulgi vairojas, viss nav tāds, kā izskatās, bet patiesība izmisīgi tiek kārota un nemitīgi izslīd no rokām.